രാത്രി

Eli Wiesel

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് നാസി ഭരണകൂടം 60 ലക്ഷം ജൂതന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് മൂകസാക്ഷിയായിരുന്നു എലി വിസേൽ. 1928 സെപ്റ്റംബർ 30 നു റൊമാനിയയിൽ ജനിച്ചു. അക്കാലത്തെ മറ്റേതൊരു ജൂതബാലനെയുംപോലെ കുടുംബവും മതപഠനവും ദൈവവും നാട്ടുകാരും ഉൾപ്പെടുന്ന ബാല്യമായിരുന്നു വിസേലിന്റേതും. എന്നാൽ ഇതെല്ലം താറുമാറാക്കിക്കൊണ്ട് 1944 ലെ ഒരു ദിവസം നാസിപ്പടയെത്തി. തുടർന്ന് നാസി ക്യാമ്പുകളിൽ യാതനാപൂർണമായ ജീവിതം.
നാസികളുടെ ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ലോകം ഒരിക്കലും മറക്കരുത് എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് നാസി ക്യാമ്പിൽനിന്നും മുക്തിനേടിയതിനുശേഷം എലിവിസേൽ ജീവിച്ചത്. ‘ഒരിക്കലും ഞാൻ മറക്കില്ല, നാസിക്യാമ്പിലെ ആദ്യരാത്രി; ജീവിതംതന്നെ കാളിമയിലാക്കിയ ആ രാത്രി.. ഒരിക്കലും ഞാൻ മറക്കില്ല പുക തീ വിഴുങ്ങിയ ആ കുട്ടികളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖങ്ങൾ; ആ മൃതശരീരങ്ങളിൽ നിന്നുയിർന്ന പുക കറുപ്പിച്ച നീലാകാശം. ഒരിക്കലും ഞാൻ മറക്കില്ല രാത്രിയിലെ ഭീകരമായ നിശ്ശബ്ദത. ജീവിക്കണമെന്ന ചിന്തയെ പാടെ കെടുത്തിയ ആ നിശ്ശബ്ദത. ഒരിക്കലും ഞാൻ മറക്കില്ല എന്റെ ദൈവത്തെയും ആത്മാവിനെയും കൊന്നൊടുക്കിയ, എന്റെ സ്വപ്‌നങ്ങളെ പൊടിച്ചു മൺതരികളാക്കിയ ആ നിമിഷങ്ങൾ. നിശ്ശബ്ദരായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപം' – എന്ന് എലിവിസേൽ ആവർത്തിച്ചു പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
1945- ൽ നാസി ക്യാമ്പുകൾ പിരിച്ചുവിട്ടശേഷം വിസേൽ ഫ്രഞ്ച് അനാഥാലയത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. 1948- ൽ പാരീസിലെത്തി പഠനമാരംഭിച്ചു. തുടർന്ന് പത്രപ്രവർത്തകനായും പ്രൊഫസ്സറായുമൊക്കെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 40 -ഓളം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
പിതാവായ ശ്ലോമോയാണ് എലി വിസേലിന്റെ മനസ്സിൽ സാഹിത്യത്തോട് ആഭിമുഖ്യം ജനിപ്പിക്കുന്നത്. നാസിക്യാമ്പുകളിൽ കഴിഞ്ഞ അനുഭവത്തിൽനിന്ന് രചിച്ച 'NIGHT' എന്ന കൃതിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ 1960 -ൽ പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ് എലി വിസേൽ ലോകശ്രദ്ധ നേടുന്നത്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി നോവലുകൾക്കു ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ വന്നു. 1986 ൽ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി. 2016 ജൂലൈ 2 ന് ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ചാണ് മരിക്കുന്നത്.